Angela Merkel, présidente de l’Union européenne le 1er juillet ?
ou la nécessité de rappeler qui préside quoi
Blanche Sousi
Professeur émérite de l'Université Lyon 3
Chaire Jean Monnet (ad personam) de droit bancaire et monétaire européen
et son équipe
Non ! Angela Merkel ne va pas présider l’Union européenne (UE) à compter du 1er juillet. Pourtant à lire certains articles de presse, bon nombre de citoyens européens pourraient le croire.
En témoigne ce titre lu récemment dans un quotidien français à large diffusion, « Angela Merkel se prépare à prendre la tête de l’Union européenne ». Le raccourci est certainement vendeur mais, sans être vraiment faux, il prête à confusion : pour être exact, il aurait fallu écrire « L’Allemagne se prépare à prendre la présidence du Conseil de l’Union européenne ».
Vous me direz (et vous aurez raison) que, même ainsi exactement rédigée, l’information n’est pas plus claire pour autant, au contraire ! On peut, en effet, être perdu lorsque l’on suit les actualités européennes car, tantôt il est question du « Conseil européen », tantôt du « Conseil de l’Union européenne », parfois du « Conseil des ministres », ou tout simplement du « Conseil », sans parler du « Conseil de l’Europe » !
Comment se retrouver dans cette terminologie, qui fait quoi et en quoi consiste cette présidence de l'Allemagne ?
Lire la suite
